SÍ VIVÍS ROMÁE, ROMÁNO VÍVITO MÓRE
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
ср. русск. В чужой монастырь со своим уставом не ходят
Находившиеся в Риме англичане рвали и метали. Кардинал Кавалъкини с полнейшим спокойствием сказал: "Кажется, господа англичане привыкли бить рабочих в Англии и Франции. Зачем же они приезжают в Рим? Разве они не знают старой пословицы: "Si vivis Romae, romano vivito more"?
Смотреть больше слов в «Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений»
SIBI GRATULENTUR MORTĀLES, TALE TANTUMQUE EXTITISSE HUMĀNI GENERIS DECUS →← SI VIS PACEM, PARA BELLUM